Chuyện Tình Kiếm Khách | Kiếm Điệp | Butterfly Lovers | Sword Lovers | 2008

Chúc Ngôn Chi là cô con gái lớn trong một gia đình buôn bán rượu. Vui vẻ, nghịch ngợm, Chúc Ngôn Chi thường ra phố với cách ăn mặc giống như con trai đến nỗi trông cô rất giống một “hảo hán” hơn là một tiểu thư khuê các.

Cha của Chúc Ngôn Chi vô tình gây thù chuốc oán với một vị quan nên bị hắn ta trả thù bằng cách phạt và tịch thu/cấm việc kinh doanh quán rượu và bắt Chúc Ngôn Chi về làm vợ lẽ. May mắn, Chúc Ngôn Chi được Mã Thừa Ân -  một người hết lòng yêu thương Chúc Ngôn Chi – ra tay cứu giúp.

Để bảo vệ con gái, Cha của Chúc Ngôn Chi đã gởi cô đến một làng quê hẻo lánh. Tại đây Chúc Ngôn Chi đã gặp Lương Trọng Sơn. Lương  Trọng Sơn là một kiếm khách hào hiệp, đang giúp các nhà chức trách trong việc bắt giữ một tên cướp quan trọng. Cảm khái tinh thần hiệp nghĩa của Lương Trọng Sơn, Chúc Ngôn Chi đã cùng với Lương Trọng Sơn truy bắt tên cướp. Dần dần, họ trở thành những người bạn tốt của nhau.

Một ngày nọ, Chúc Ngôn Chi bị thương, Trọng Sơn liền cõng cô xuống núi để tìm thầy thuốc và anh đã phát hiện ra cô là nữ nhi. Cùng lúc đó, Mã Thừa Ân đem sính lễ đến nhà Chúc Ngôn Chi để dạm hỏi. Chúc Ngôn Chi nhất quyết từ chối và bị cha cô nhốt trong nhà. Sau khi biết được tin này, Lương Trọng Sơn đã đến giải cứu Chúc Ngôn Chi.